A pirate slot from fifteen years ago and a modern pirate release may share the same basic ingredients—ships, gold coins, skulls, and treasure chests—but the way those ideas are used