International investing can produce a strange result: a stock market may rise strongly in its home country while a foreign investor barely makes money – or even loses it. The